My family’s favorite Lebanese salad becomes a main dish with tender, juicy chicken tawook and crispy za’atar-scented baked pita chips.