This quick and flavorful Chinese side dish is made with cucumbers which are lightly smashed then tossed with vinegar, sesame oil, salt and a pinch of sugar.