A flavorful yogurt-based marinade results in juicy, tender chicken breasts bursting with warm Indian spices.