This traditional Mexican cocktail made with fresh grapefruit juice and tequila is given a spicy kick from a chili-infused simple syrup.